13 июля В Польше: ПАМЯТЬ СВВ. АНДРЕЯ ШВЕРАДА, ПУСТЫННИКА, И БОНИФАЦИЯ, ПУСТЫННИКА И МУЧЕНИКА
Св. Андрей Шверад жил в начале XI в. Согласно традиции, происходил из южной Польши. Поступил в бенедиктинский монастырь св. Ипполита на горе Забор возле Нитры, в Словакии, где и получил монашеское имя Андрея. Через какое-то время переселился в уединённый скит неподалёку от монастыря, и там прославился суровым покаянием. Умер ок. 1030-1034 гг.
Бенедикт, сподвижник и ученик св. Андрея, монах того же монастыря св. Ипполита, остался жить в скиту после смерти учителя и также проводил очень суровую жизнь. Три года спустя его убили разбойники. Мощи обоих святых покоятся в кафедральном соборе в Нитре. (Источник: ILG)
Соборная молитва (Kolekta)
Najłaskawszy Boże, Ty sprawiłeś, że święci Andrzej i Benedykt oddali się Tobie samemu przez podziwu godną wstrzemięźliwość i wytrwałą surowość życia, † spraw za ich wstawiennictwem, * abyśmy przez nieustanną pokutę usunęli grzech z naszych serc i oczyszczoną duszą służyli Tobie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, † który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.
[Перевод: Всемилостивый Боже, сподобивший святым Андрею и Бенедикту отдать себя Тебе через подвиг достойного воздержания и жизни постоянную суровость, † сотвори нам их предстательством, * да через непрестанное покаяние отринем грех из сердца и служим Тебе душой очищенной. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог во все веки веков. Аминь.]