|
PRÆPARATIO AD MISSAM
Oratio S. Ambrosii
Ad mensam dulcissimi convivii tui,
pie Domine Iesu Christe,
ego peccator de propriis meis meritis nihil præsumens,
sed de tua confidens misericordia et bonitate,
accedere vereor et contremisco.
Nam cor et corpus habeo multis criminibus maculatum,
mentem et linguam non caute custoditam.
Ergo, o pia Deitas, o tremenda maiestas,
ego miser, inter angustias deprehensus,
ad te fontem misericordiæ recurro,
ad te festino sanandus,
sub tuam protectionem fugio;
et quem Iudicem sustinere nequeo,
Salvatorem habere suspiro.
Tibi, Domine, plagas meas ostendo,
tibi verecundiam meam detego.
Scio peccata mea multa et magna, pro quibus timeo:
spero in misericordias tuas, quarum non est numerus.
Respise ergo in me oculis misericordiæ tuæ,
Domine, Iesu Christe, Rex æterne, Deus et homo,
crucifixus propter hominem.
Exaudi me sperantem in te:
miserere mei pleni miseriis et peccatis,
tu qui fontem miserationis numquam manare cessabis.
Salve, salutaris victima,
pro me et omnia humano genere in patibulo Crucis oblata.
Salve, nobilis, et pretiose sanguis,
de vulneribus crucifixi Domini mei Iesu Christi profluens,
et peccata totus mundi abluens.
Recordare, Domine, creaturæ tuæ,
quam tuo Sanguine redemisti.
Pænitet me peccasse,
cupio emendare quod feci.
Aufer ergo a me, clementissime Pater,
omnes iniquitates et peccata mea,
ut, purificatus mente et corpore,
digne degustare merear Sancta sanctorum.
Et concede, ut hæc sancta prælibatio Corporis et Sanguinis tui,
quam ego indignus sumere intendo,
sit peccatorum meorum remissio,
sit delictorum perfecta purgatio,
sit turpium cogitationem effugatio
ac bonorum sensuum regeneratio,
operumque tibi placentium salubris efficacia,
animæ quoque et corporis
contra inimicorum meorum insidias firmissima tuitio.
Amen.
…
…
…
Oratio S. Thomæ Aquinatis
Omnipotens sempiterne Deus,
ecce accedo ad sacramentum unigeniti Filii tui,
Domini nostri Iesu Christi,
accedo tamquam infirmus ad medicum vitæ,
immundus ad fontem misericordiæ,
cæcus ad lumen claritatis æternæ,
pauper et egenus ad Dominum cæli et terræ.
Rogo ergo immensæ largitatis tuæ abundantiam,
quatenus meam curare digneris infirmitatem,
lavare fœditatem, illuminare cæcitatem,
ditare paupertatem, vestire nuditatem,
ut panem Angelorum, Regem regum et Dominum dominantium,
tanta suscipiam reverentia et humilitate,
tanta contritione et devotione, tanta puritate et fide,
tali proposito et intentione,
sicut expedit saluti animæ meæ.
Da mihi, quæso, Dominici Corporis et Sanguinis
non solum suscipere sacramentum,
sed etiam rem et virtutem sacramenti.
O mitissime Deus,
da mihi Corpus unigeniti Filii tui,
Domini nostri Iesu Christi,
quod traxit de Virgine Maria, sic suscipere,
ut corpori suo mystico merear incoporari
et inter eius membra connumerari.
O amantissime Pater,
concede mihi dilectum Filium tuum,
quem nunc velatum in via suscipere propono,
revelata tandem facie perpetuo contemplari:
Qui tecum vivit et regnat
in sæcula sæculorum.
Amen.
…
Oratio ad beatam Mariam Virginem
(произносится священником)
O, Mater pietatis et misericordiæ, beatissima Virgo Maria,
ego miser et indignus peccator
ad te confugio toto corde et affectu,
et precor pietatem tuam,
ut sicut dulcissimo Filio tuo in cruce pendenti astitisti,
ita et mihi, misero peccalori, et sacerdotibus omnibus,
hic et in tota sancta Ecclesia hodie offerentibus,
clementer assistere digneris,
ut, tua gratia adjuti,
dignam et acceptabilem hostiam
in conspectu summæ et individuæ Trinitatis offerre valeamus.
Amen.
…
…
Formula intentionis
(произносится священником)
Ego volo celebrare Missam,
et conficere corpus et sanguinem Domini nostri Iesu Christi,
iuxta ritum santæ Romanæ Ecclesiæ,
ad laudem omnipotentis Dei totiusque Curiæ triomphantis,
ad utilitatem meam totiusque Curiæ militantis,
pro omnibus qui se commendaverunt oriationibus meis
in genere et in specie,
et pro felici statu sanctæ Romanæ Ecclésiæ.
Amen.
Gaudium cum pace,
emendationem vitæ, spatium veræ pœnitentiæ,
gratiam et consolationem Sancti Spiritus,
perseverantiam in bonis operibus,
tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus.
Amen.
|
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К МЕССЕ
Молитва св. Амвросия
Ко столу отраднейшего пиршества Твоего,
милостивый Господи Иисусе Христе,
я, грешный, ничего от собственных заслуг не предвкушая,
но на Твое лишь уповая милосердие и благость,
со страхом и трепетом приступаю.
Ибо поистине я запятнал сердце мое и тело преступлениями многими,
и не охранял я бдительно свой разум и язык.
Посему, о милостивая Божественность,
о трепет наводящее Величие,
я, жалкий и тяготами утеснённый,
к Тебе, источнику милосердия, прибегаю,
к Тебе спешу за исцелением,
под покровом Твоим ищу прибежища,
и, Судии страшась, воздыхаю о Спасителе.
Тебе, Господи, раны мои являю,
Тебе открываю то, чего стыжусь.
Знаю грехи мои многие и великие, из-за них же страшусь:
но уповаю на милосердие Твое, ему же нет предела.
Воззри же на меня взором милосердия Твоего,
Господи Иисусе Христе, Царь вечный, Бог и Человек,
распятый ради человека.
Услышь меня, на Тебя уповающего:
смилуйся надо мною, исполненным немощей и грехов,
Ты, Который излияния милосердия источника
никогда не прекращаешь.
Славься, Жертва спасения,
за меня и весь род человеческий
на виселице Креста принесенная.
Славься, кровь благородная и драгоценная,
из ран распятого моего Господа Иисуса Христа истекающая
и всего мира грехи смывающая.
Вспомяни, Господи, творение Твое,
что искупил Твоей Ты Кровью.
В грехах моих раскаиваюсь,
и жажду мной содеянное исправить.
Отними же от меня, Отче всемилостивый,
все беззакония и грехи мои,
да, духом очищенный и телом,
Святое Святых я заслужу вкушать достойно.
И соизволь, да причащение сие святое Тела и Крови Твоей,
что, недостойный, я принять намереваюсь,
станет грехов моих отпущением,
станет беззаконий совершенным очищением,
станет злых рассеиванием помышлений
и добрых чувств возрождением,
и средством действенным творить дела, Тебе угодные,
равно души и тела
против козней врагов моих крепчайшею защитой.
Аминь.
Молитва св. Фомы Аквинского
Всемогущий и всевечный Боже,
се, приступаю к Единородного Твоего Сына таинству,
Христа Иисуса, Господа нашего:
приступаю как немощный ко Врачевателю жизни,
как нечистый к Источнику милосердия,,
как слепой ко сиянию вечного света,
как бедный и нищий ко Господу земли и неба.
Посему умоляю щедрости Твоей безмерной изобилие,
да немощь мою исцелить Ты сподобишь,
омыть нечистоту, просветить слепоту,
обогатить нищету, одеть наготу,
чтобы хлеб Ангелов,
Царя царей и Господа господствующих,
с таким я воспринял почтением и смирением,
с таким благоговением и сокрушением,
с такою чистотой и верой,
в таком расположеньи и намереньи,
какого требует души моей спасение.
Дай мне, прошу, Господня Тела и Крови
не только принять таинство,
но и природу таинства, и совершенство.
О Боже кротчайший,
дай мне Тело Единородного Сына Твоего,
Иисуса Христа, Господа нашего,
которое Он принял от Марии Девы, так воспринять,
да удостоюсь к Телу Его мистическому приобщиться
и ко членам его сопричислиться.
О вселюбящий Отче,
благоволи мне Сына Твоего возлюбленного,
Которого я ныне на пути сокрытым принять намереваюсь,
некогда непрестанно созерцать лик явленный:
Который живет и царствует с Тобою во веки веков.
Аминь.
Молитва ко Блаженной Деве Марии
(произносится священником)
О, Матерь милости и милосердия,
Блаженнейшая Дева Мария!
Я, жалкий и недостойный грешник,
к тебе прибегаю всем сердцем и помышлением,
и милость Твою умоляю,
да, как стояла Ты у креста Сына Твоего отраднейшего,
так и меня, жалкого грешника, и всех священников,
здесь и во всей ныне Церкви служение совершающих,
милостиво посетить да сподобишь,
и, благодатию Твоей поддержанные,
жертву достойную и благоугодную
перед лицем всевышней и нераздельной Троицы
мы принести сумеем.
Аминь.
Формула интенций
(произносится священником)
Я желаю править Мессу и совершить служение
Тела и Крови Господа нашего Иисуса Христа
согласно чину святой Римской Церкви,
во хвалу Бога всемогущего и всей Церкви торжествующей,
в пользу мою и всей Церкви воинствующей,
за всех, что вверили себя моим молитвам
в общем и в отдельности,
и за процветание святой Римской Церкви.
Аминь.
Радость и мир,
жизни исправление, время для истинного покаяния,
благодать и утешение Духа Святого,
во делах благих обращение
да подаст нам Господь всемогущий и милосердный.
Аминь.
|