3 мая
В Польше — ТОРЖЕСТВО ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ МАРИИ,
ЦАРИЦЫ ПОЛЬШИ
На протяжении своей истории польский народ неоднократно испытывал особую опеку Матери Божией. Сила этой опеки особо проявилась во время шведского нашествия. После чудесной обороны Ясной Гуры от шведов король Ян-Казимир 1 апреля 1656 г. торжественным актом вверил страну покровительству Матери Божией, избрав Её Царицей Польши. После возрождения Польши Папа Пий XI в 1924 г. установил особый праздник Пресвятой Девы Марии, Царицы Польши, и разрешил его справлять в памятный день принятия Конституции 3 мая (1791). Папа бл. Иоанн XXIII провозгласил Пресвятую Деву Марию Царицей Польши и главной Покровительницей страны, вместе со свв. епископами и мучениками Войцехом и Станиславом.
Источник: liturgia.org.pl
Соборная молитва дня (Kolekta)
Boże, Ty dałeś narodowi polskiemu
w Najświętszej Maryi Pannie przedziwną pomoc i obronę,
spraw łaskawie, aby za wstawiennictwem naszej Matki i Królowej
religia nieustannie cieszyła się wolnością,
a ojczyzna rozwijała się w pokoju.
Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,
Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.
Боже, в лице Пресвятой Девы Марии
давший польскому народу предивную помощь и защиту,
милостиво учини, да предстательством нашей Матери и Царицы
вера пользуется свободой непрестанной,
и отчизна процветает в мире.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына,
Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа,
Бог во все веки веков. Аминь.