СО СВЯТЫМИ КО СПАСЕНИЮ: Св. Лука

18 октября.  ПРАЗДНИК СВ. ЛУКИ, ЕВАНГЕЛИСТА

Соборная молитва дня (Collecta)

Dómine Deus, qui beátum Lucam elegísti,
ut prædicatióne et scriptis mystérium tuæ
in páuperes dilectiónis reveláret,
concéde, ut, qui tuo iam nómine gloriántur,
cor unum et ánima una esse persevérent,
et omnes gentes tuam mereántur vidére salútem.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti,
Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Господи Боже, блаженного Луку избравший,
да тайны Твои он откроет убогим, Тобою возлюбленным,
благоволи, да те, кто имя Твое прославляет,
душою и телом пребудут едины,
и все народы да сподобятся узреть Твоё спасение.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына,
Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа,
Бог во все веки веков. Аминь.