СО СВЯТЫМИ КО СПАСЕНИЮ: Св. Иероним

СЕГОДНЯ ПАМЯТЬ СВ. ИЕРОНИМА, СВЯЩЕННИКА И УЧИТЕЛЯ ЦЕРКВИ

Св. Иероним родился в Далмации ок. 340 г. в римской христианской семье. Родите­ли послали его на учёбу в Рим, и там, уже юношей, он принял крещение из рук Папы св. Либерия (такое позднее крещение было в обы­чаях того времени). По настоянию родителей от­пра­вился в Тревиры (Трир), тогдашнюю западную сто­лицу Империи, чтобы поступить на государственную службу, однако карьера чиновника его не при­влекала, и вскоре он перебрался на Восток, где вёл аскетиче­скую жизнь и зани­мал­ся изучением Священного Писа­ния и языков еврейского, арамейского и греческого. В 377 г. в Ан­ти­охии Иероним принял рукоположение во священ­ство. После этого довольно долго (379-382) оставался в Кон­с­тантинополе, где Патриархом тогда был великий свя­той Григорий Назианский, проповеди которого он слушал с огромным вниманием. В 382-384 гг. Иероним служил секретарём и советником Папы св. Дамасия, по поруче­нию которого приступил к исправлению старого пе­ре­во­да Нового Завета и псалтири. По смерти Папы в 384 г. снова отправился на Восток и в 386 г. поселился в Вифлее­ме, где оставался до своей смерти. Здесь его по­пе­че­ни­ем возникло 4 мона­стыря.

Именно в Вифлееме св. Иероним перевёл Священное Писание на латинский язык, и этот перевод, так наз. «Вульгата» (что значит: «повсеместно распространённое»), является каноническим в Западной Церкви. Он также написал комментарии ко множеству книг Священного Писания и боролся с современными ему ересями. Отличался энциклопедическими познаниями, взрывным темпераментом, любовью к аскезе, трудолюбием, горячей любовью к Церкви, почитанием Матери Божией, но более всего — любовью ко Свя­щенному Писанию. Скончался в 420 г. Св. Иероним является одним из четырёх ве­ликих западных Учителей Церкви.

Источник: liturgia.org.pl

Соборная молитва дня (Collecta)

Deus, qui beáto Hierónymo presbýtero
suávem et vivum Scriptúræ sacræ afféctum tribuísti,
da, ut pópulus tuus verbo tuo ubérius alátur,
et in eo fontem vitæ invéniat.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti,
Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Боже, блаженному Иерониму священнику
отрадное подавший и живое разумение Священного Писания,
дай, да Твоим обильным словом народ Твой окрыляется
и жизни в нём источник обретает.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына,
Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа,
Бог во все веки веков. Аминь.