СЕГОДНЯ ТОРЖЕСТВО СВЯТОГО ИОСИФА,
ОБРУЧНИКА ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ МАРИИ
Соборная молитва дня (Collecta)
Præsta, quæsumus, omnípotens Deus,
ut humánæ salútis mystéria,
cuius primórdia beáti Ioseph fidéli custódiæ commisísti,
Ecclésia tua, ipso intercedénte, iúgiter servet implénda.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti,
Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.
Даруй, мы просим, Боже всемогущий,
да исполнению тайны нашего спасения,
которой первоначало верной опеке блаженного Иосифа Ты вверил,
Церковь Твоя, его предстательством, служит непрестанно.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына,
Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа,
Бог во все веки веков. Аминь.
На изображении – образ из храма Божьего Милосердия на Житней, расположен в алтарной части справа, если стать к ней лицом. Это современная копия, а оригинал (XVI-XVII вв.) находится в Ченстохове.
Нашему настоятелю, о. Тадеушу Поляку, посчастливилось оказаться в Ченстохове в тот самый день, когда образ находился на реставрации, и с него сняли оклад, который обычно покрывает большую часть образа.
Художник-копиист тоже оказался под рукой, и в результате появилась эта копия, изображение которой вы видите перед собой.
Кликнув по изображению, вы увидите его в увеличенном размере.