Суббота IV рядовой недели, год II
Евангельское чтение (Мк 6, 30-34):
В то время: Собрались Апостолы к Иисусу, и рассказали Ему всё, и что сделали, и чему научили. Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного. Ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда. И отправились в пустынное место в лодке одни. Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их. И бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему. Иисус, выйдя, увидел множество народа, и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.
________________________________
«Они были, как овцы, не имеющие пастыря» — а ведь это люди, которые каждую субботу собирались в синагоге и слушали Слово Божие, слушали наставления своих учителей… Среди нынешних жителей земли многие тоже собираются на еженедельные богослужения, слушают Слово Божие и наставления… Но для многих ли Иисус из Назарета действительно является Пастырем? Является ли он Пастырем для тебя, для меня?.. Кто, кроме тебя и меня, сможет на это ответить?..
Très aimé Père: Je suis un travailleur espagnol.J’ai quarante neuf ans.Je suis marié dépuis sept ans avec une femme russe et nous habitons en France (à Toulouse) dépuis six ans.Je suis manoeuvre du bâtiment et me femme elle reste à la maison pour les travaux de la maison.Je m’adresse ,humblement,à vous comme traducteur parce que ma femme ne parle pas français et nous ne dispossons pas de un ordinateur avec charactères cyriliques.Ma femme veut uniquement vous exprimer son plus profond remerciement pour vôtre excellent page web,pour vôtre profondement chrétienne sagesse et pour vôtre immense travail en faveur du salut des âmes, les nôtres inclus.Sincèrement merci,merci,merci beaucoup et toujour a vôtre disposition.Mariano et Svetlana.Dieu vous bénisse.Amen.
Merci beaucoup, mon très cher Ami, pour votre réaction. ¡Muchas gracias, Amigo!
Дорогая Светлана, сердечное Вам спасибо за такой тёплый отклик! Храни Вас Бог, и Вашего супруга!
Знаете, можно установить русскую раскладку клавиатуры, она имеется в Виндоузе: панель управления — языки и региональные стандарты (tableau de bord — les langues et les standarts régionaux — примерно так по-французски, под рукой у меня нет, точно сказать не могу), там ещё может быть нарисован глобус и часы. А буквы можно потом распечатать на принтере, нарезать и приклеить, вот и будет у Вас русская клавиатура!
С Богом, всего Вам хорошего!
АМ