«ВЕРБНОЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ
(VI ВОСКРЕСЕНЬЕ ВЕЛИКОГО ПОСТА)
Соборная молитва дня (Collecta)
Omnipotens sempitérne Deus,
qui humáno géneri, ad imitándum humilitátis exémplum,
Salvatórem nostrum carnem súmere et crucem subíre fecísti,
concéde propítius, ut et patiéntiæ ipsíus habére documénta
et resurrectiónis consórtia mereámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti,
Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.
Всемогущий и всевечный Боже,
Ты же роду человеческому в пример смирения для подражания
Спасителя поставил во плоти нашей, и крест Он принял,
милостиво благоволи, да и терпением Его мы вдохновимся,
и в воскресении Его участие заслужим.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына,
Который живет и царствует с Тобою в единстве Духа Святого,
Бог во все веки веков. Аминь.