Соборная молитва дня (Collecta)
Inchoáta pæniténtiæ ópera, quæsumus, Dómine, benígno favóre proséquere,
ut observántiam, quam corporáliter exercémus,
méntibus étiam valeámus implére sincéris.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti,
Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.
Наш почин покаянный благоволением Твоим сопровождай, мы просим, Господи,
да, в телесных делах покаяния упражняясь,
преисполниться им же сподобимся искренним духом.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына,
Который живет и царствует с Тобою в единстве Духа Святого,
Бог во все веки веков. Аминь.
Евангельское чтение (Мф 9,14-15):
Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не постятся? И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.
______________________________
Комментарий
Эти дни пришли. Пришли тогда, пришли сейчас. Литургический год это не просто воспоминание евангельских событий, это их воспроизведение. Мы не просто воспоминаем то, что случилось две тысячи лет назад. Мы это переживаем заново. Дни, в которые отнимется у нас Жених. В этом и состоит литургическая практика Церкви. И пост способен очень хорошо нам об этом напомнить, иначе так легко вообразить, что в литургии мы имеем дело только с символами… Но поститься «символически» невозможно.