6 января
ТОРЖЕСТВО БОГОЯВЛЕНИЯ
Соборная молитва дня (Collecta)
Deus, qui hodiérna die Unigénitum tuum géntibus stella duce revelásti,
concéde propítius, ut qui iam te ex fide cognóvimus,
usque ad contemplándam spéciem tuæ celsitúdinis perducámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti,
Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.
Боже, ныне Единородного Твоего явивший народам звездой путеводной,
милостиво даруй, да, верою Тебя уже познавшие,
высот достигнем созерцания мы Твоего сияния.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына,
Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа,
Бог во все веки веков. Аминь.
Евангельское чтение (Мф 2,1-12):
Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу? Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка: и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему. Они, выслушав царя, пошли. (И) се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою, и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
____________________________
Вместо комментария:
Баллада о трех царях
Звезда осветила дороги земли —
Цари-звездочеты за нею пошли.
Песками далеких неведомых стран,
Неслышно ступая, шагал караван.
При свете луны и в сиянии дня
Верблюд за верблюдом шел, медью звеня.
«Цари, не скрывайте, поведайте всем —
Какие подарки везут в Вифлеем?
Какое в ковровых котомках добро:
Алмазы, шелка, жемчуга, серебро?»
Но странны и медленны мудрых слова:
«Сокровищ не жаль нам ко дню Рождества.
Мы золотом щедро Дитя одарим,
Мы ладан и смирну Ему подадим».
«Цари, умоляю, ответьте скорей —
Ведь так погребают в гробницах царей?
Вяжите же крепче котомок узлы,
Дары ваши страшны, намеренья злы!»
И долго в молчании медленно шли
Волхвы из далекой восточной земли.
Но радостно первый взглянул, говоря:
«Я злато привез, это дар для Царя!»
Второй улыбнулся, не пряча свой лик:
«Мы ладаном курим у трона владык!»
А третий ответил, скрывая слезу:
«Я смирну к Его погребенью везу».
Светила звезда над путями земли —
Цари-звездочеты к Младенцу пришли.