Встретил на сайте TERRA MARIANA вот такую молитву за Папу Бенедикта XVI, и горячо к ней присоединяюсь.
Oremus pro Pontifice nostro Benedicto:
Dominus conservet eum, et vivificet eum,
et beatum faciat eum in terra,
et non tradat eum in animam inimicorum eius.
Deus, omnium fidelium pastor et rector,
famulum tuum Benedictum,
quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice:
da ei, quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere:
ut ad vitam, una cum grege sibi credito, perveniat sempiternam.
Per Christum, Dominum nostrum. Amen.
Benedicto Summo Pontifici et Universali Patri
pax, vita et salus perpetua. Amen.
___
Помолимся о Папе нашем Бенедикте XVI:
Господь да сохранит его и да животворит его;
блаженным да соделает его на земле,
и да не отдаст его на волю врагов его.
Боже, всех верных Пастырь и Правитель,
милостиво воззри на слугу Твоего Бенедикта,
которого Ты восхотел поставить пастырем Церкви Твоей;
дай ему, просим, быть успешным в слове и примере,
да вместе с народом, им водимым, достигнет жизни вечной.
Через Христа, Господа нашего.
Бенедикту, Верховному Понтифику и Вселенскому отцу,
мир, жизнь и вечное спасение. Аминь.
Источник : Milites Christi Imperatoris
[30.03.2010] Источник: Katolik.ru – Мир
К сожалению, ссылки на источники даны не в виде веб-ссылок, поэтому выйти на них мне не удалось.
В латыни я поменял вёрстку, а русский перевод не удержался и слегка подправил. Получилось, по-моему, литургичнее, ритмичнее и ближе к оригиналу.
«Думаю, в начале Страстной Недели стоит особое внимание уделить молитве за Святого Отца, прося о заступничестве Пресвятой Богородицы – Матери Церкви, и святого архангела Михаила за Папу и Церковь «против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной».» http://catholic.baznica.info/archives/4837
Да. Церкви и Папе пренепременно надо избавляться от начальств, властей и мироправителей века сего, от духов злобы поднебесной!
А нам с Вами, думаете, не нужно? — Особенно от духов злобы поднебесной!
О Папе особая забота. О нас, как вижу, такой заботы не проявляется.
Так на Папу и давление особое! — Нас-то с Вами кто давит, кроме нас самих?
Я не о давлении, а о взаимной заботе.
Ого, как много источников появилось :))
Это была запись в моем блоге вообще-то: http://presbyter.ru/2010/03/28/mediavakxanaliya-protiv-papy/
Радует, что она приобрела популярность — надеюсь, о Папе станут немножко больше молиться и российские католики.
Молимся. Но, хотели бы, чтобы и о нас Папа молился побольше.
Что делает Ватикан для русских?
Где переводы книг? Где русскоязычные трансляции? Где интернет общение русских прихожан с Папой? Почему он не хочет с нами общаться? Где видео связь? Где его обращения к нам? Где фильмы на русском языке?
Спасибо, что отозвались, а главное, спасибо за публикацию молитвы!
Я уже сообщил о Вашем приоритете сегодня в новом сообщении.
Как Вам, кстати, моя правка перевода? Не возражаете?
Предыдущий комментарий — ответ Georg’у. Как оказалось, сервер размещает комментарии подряд, а не под под тем, на который отвечаешь. Жаль!
Нет, разумеется, не возражаю 🙂 Я, честно говоря, русский текст даже не проверил, а сейчас посмотрел — это из старого перевода Миссала, который делали двадцать человек с десяти языков, поэтому неудивительно, что от оригинала он достаточно далек.
Теперь отвечу на комментарий # 7:
Ваши претензии напомнили мне девочку-пастушку у Аркадия Аверченко: «Дядя, почему Ватикан не реагирует на эксцессы большевиков?»
Понятным для девочки-пастушки способом Ватикан не реагирует на эксцессы большевиков, очевидно, потому, что у него другие всемирно-исторические задачи, и, приходится признать, он с ними справляется; во всяком случае, большевиков больше нет, а Ватикан — есть.
Про переводы книг — спросите в любой католической книжной лавке; их там завалы.
Русскоязычные трансляции — чего? Понтификальной мессы? А вы думаете, такие трансляции на польском, например, Ватикан организовывает? — Вовсе нет, а польское телевидение. Как только русское телевидение захочет, со стороны Ватикана не будет никаких препятствий. Про интернет-общение… а что, ирландские или немецкие католики часто общаются с Папой по интернету? А Вы сами пробовали с ним связаться, и он ответил, что не хочет? Видео-связь — тут я просто не понимаю, что Вы имеете в виду, не настолько продвинут. Обращения Папы к нам? — Так может, он вполне нами доволен, чего же зря обращаться? — На площади св. Петра он непременно обращается с приветствием ко всем туда приехавшим, но для этого надо туда приехать! Вы часто там бывали в составе русскоязычных делегаций?
Что до фильмов на русском языке, так Ватикан кино вообще ни на каком языке не снимает, не только на русском.
Папино дело не кино снимать, а за нас молиться. И это он делает просто замечательно. Помолитесь сами за него, и поймёте.
Вы так сказали «большевиков больше нет», как будто «зла больше нет». Все на местах, а воз и ныне там.
Меня не интересуют книжные лавки. Я в Интернете. Кроме всего прочего, то что в завале, не представляет особого интереса даже уже при первом взгляде.
Моё дело было сказать, остальное — не захотят шевелиться по-хорошему, будут заставлять по-плохому, как и происходит ныне.
Ну так, не говорит сейчас только ленивый 🙂 Приятно, конечно, ощущать себя этаким птенчиком — разевать клювик и ждать, пока ленивый Ватикан кинет туда чего-нибудь: хороших переводов, фильмов на русском языке, Папу во всех ракурсах и тоже непременно говорящего по-русски (чего уж там, пускай учит, чтобы не тратится на переводы). А при случае можно и пальчиком погрозить: «мол, я-то по-хорошему, а не послушаете — придут злые дяди и будут по-плохому».
Хуже зла, чем большевики, я в своей жизни не встречал, поэтому простите мою радость по поводу их исчезновения.
Но вообще-то, задачу полного искоренения зла на свете перед Ватиканом никто не ставил! Покуда этот мир стоит, он будет пребывать во зле, а бороться со злом надо по мере его поступления. Были большевики — боролись с большевиками; сегодня приходится бороться с другими, в частности, с клеветниками, и мы по мере сил стараемся это делать.
Вам бы, чем ругаться, лучше к нам присоединиться, глядишь, и «переводов» бы прибавилось. Но вообще-то, Вы несправедливы. Вы спрашивали, где переводы? — Я Вам ответил, а Вы: «Книжные лавки меня не интересуют…» Но всё, что в лавках, в интернете есть и подавно! (А чего нет, мы постепенно добавляем). И что, по-Вашему, это всё «отстой»?
И остальные Ваши претензии — это выражение эмоциональной неприязни, не знаю, чем и вызванной, а не объективная оценка ситуации. Уж извините!
А как же на земле как на Небе?
Конечно есть неприязнь к тому, что мне не нравится, но к Святой Католической Церкви это не имеет никакого отношения. Ей верю. )))
Так потому и говорим: «да БУДЕТ воля Твоя и на земле, как на небе…» Т. е. это когда ещё будет! — Но, кстати, о том и молимся, чтобы поскорее. И это будет, но только вместе с НОВОЙ землёй. Я ведь ничего не выдумываю, об этом очень ясно говорится в Евангелии.
А «Святая Католическая Церковь», которой Вы верите, это хто?
«когда ещё будет!» если людям новую землю не надо здесь и сейчас, то не лгите о том, что это Вам вообще нужно.
Святая Католическая Церковь там, где есть Иисус Христос. А в Нём было всё кроме греха.
Доктор Мартин Лютер был бы в восторге. Он, кстати, тоже считал себя католиком.
Что Вы знаете о католичестве? ))
«Здесь и сейчас» бывает нужно много чего, но даже вещи поменьше нового неба и новой земли приходят не сразу. И не надо лгать, что они есть, пока их нет.
А Иисус Христос есть там, где грешники. «Ибо не здоровые имеют нужду во враче, но больные».
Кстати, я говорила о грехе, а не о грешнике. Надеюсь, Вы всё же понимаете разницу.
Разницу я понимаю. Но там, где грешник, там и грех!
Иисус с грехом не имеет ничего общего.
Искренне благодарна Вам за разъяснения.
Рад был помочь!